1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
Kreni u potragu za ljubavlju.

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,339
To je gotovo poslovično.

3
00:00:06,506 --> 00:00:12,554
Nekoliko takvih pitanja, na primjer, ako je vaše
 nezaposleni su. Što onda imaš?

4
00:00:12,721 --> 00:00:19,561
Zavjese blizu i stražari do
 netko ugovor unosan s n dolazi?

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,439
Ili izlazite?
 -.

6
00:00:22,605 --> 00:00:26,860
Odnosi su ponekad neto tako nešto
 kao drugi posao.

7
00:00:27,027 --> 00:00:32,991
Ponekad ne uzmemo ništa od naših odnosa,
 dok svoju karijeru dobro planiramo.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,203
sadašnjost
 9

9
00:02:48,877 --> 00:02:53,590
1 godina razdvojenosti!!

10
00:03:07,562 --> 00:03:12,108
Da bismo i dalje čak i dalje lagali
 jer t doručkuje.

11
00:03:18,490 --> 00:03:23,787
Da pustimo u n coole šator ćemo ručati.
 Ne jedem rado thuis.

12
00:03:23,953 --> 00:03:26,289
Records verloving.

13
00:03:27,374 --> 00:03:29,751
I također n zapisa trouwerij.

14
00:03:36,800 --> 00:03:40,220
Ne nosim čak ni bijelu haljinu. Bež.

15
00:04:08,415 --> 00:04:10,375
To je bilo fantastično.

16
00:04:12,919 --> 00:04:18,550
Proslavite minute.
 - Ali slaviti? Činilo se mnogo duže.

17
00:04:18,717 --> 00:04:21,720
To je naš prosjek.
 - Stvarno?

18
00:04:21,886 --> 00:04:26,349
Uz 'n piće je moguće'
 međutim, n minuta ili dvadeset je.

19
00:04:26,516 --> 00:04:31,438
Ili t postane sat ili šest.
 Ali općenito su četiri minute.

20
00:04:31,604 --> 00:04:38,278
Samo su sebi mjerili vrijeme,
 ili si mi mjerio vrijeme?

21
00:04:38,445 --> 00:04:42,157
Zašto ja? To je moj sat.

22
00:04:42,323 --> 00:04:45,785
Weet I,
ali zašto ne pokušaš?

23
00:04:48,413 --> 00:04:51,833
To je dva u vezi halfzeven.

24
00:04:52,000 --> 00:04:56,254
U svakoj komori leži
 međutim, nešto od tebe, Matthew.

25
00:04:56,421 --> 00:05:01,926
Posvuda leži što.
 To je n ongelooflijke zooi.

26
00:05:02,093 --> 00:05:06,139
Što je ovo nou
 za strašnu četu?

27
00:05:07,390 --> 00:05:13,605
To su moji razdraženi.
 - U komori za spavanje leži kamen.

28
00:05:13,772 --> 00:05:16,858
Ako trljaš, tj. sreća donosi.

29
00:05:21,529 --> 00:05:25,617
Ipak bih ti se povukao?
 - Još uvijek čak i ne.

30
00:05:56,731 --> 00:05:59,359
Kada završavate t slikarski posao?

31
00:06:07,242 --> 00:06:08,743
Ali ja idem s.

32
00:06:19,004 --> 00:06:20,505
Quisp.

33
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Bok Kate, s TOM-ovima.

34
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
čestitam.

35
00:06:39,607 --> 00:06:42,027
Opet je n godina, h�?

36
00:06:44,362 --> 00:06:50,076
Jesam li ja taj koji to drži?
 Danas je t tada službeno.

37
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
Danas smo se rastali.

38
00:06:57,959 --> 00:07:00,295
Nadam se da neće dobro proći s tobom.

39
00:07:00,462 --> 00:07:05,633
Imam n novu djevojku.
 Nadam se da i ti imaš nekoga.

40
00:07:09,804 --> 00:07:13,350
Samoća je nešto drugo
 onda samo jest.

41
00:07:13,516 --> 00:07:18,229
Nitko nije samo rado,
 jer tada sjedite s vlastitim osjećajima.

42
00:07:20,231 --> 00:07:24,361
Moram ovaj vikend, Traci.
 U Palm Springs.

43
00:07:26,404 --> 00:07:27,906
Da radimo mi.

44
00:07:29,032 --> 00:07:33,203
One se u potpunosti tiču ​​novaka.

45
00:07:36,831 --> 00:07:41,544
To je japanski za 'zdravo'.
 - Što je 'ulovit' na japanskom?

46
00:07:41,711 --> 00:07:44,005
Weet I much.

47
00:07:44,172 --> 00:07:47,550
Idemo u Palm Springs.
 - Super.

48
00:08:03,400 --> 00:08:08,405
Ne govorim japanski, ali
 idemo sutra u Palm Springs.

49
00:08:08,571 --> 00:08:11,950
Ali ne govorim japanski.
 - Tuurlijk ne.

50
00:08:41,396 --> 00:08:42,897
Ovo nije točno.

51
00:08:45,150 --> 00:08:47,986
Surfmuziek? To stvarno nije moguće.

52
00:08:48,153 --> 00:08:53,366
Arhiviram, dakle biram glazbu.
 Surfmuziek dakle, i teško.

53
00:08:53,533 --> 00:08:56,953
Fino da si svoj.
 - Kako je s tobom?

54
00:08:57,120 --> 00:08:59,664
Loše jede, mali pikki.

55
00:09:03,043 --> 00:09:08,923
Ovako jedan: ja hou ovaj tvoj...
 - Nemoj onda, nemoj onda.

56
00:09:11,051 --> 00:09:14,888
Morao sam isključiti m. vrata
 za na tvoj biti.

57
00:09:15,055 --> 00:09:18,391
Htjeli ste ne samo ovaj vikend.

58
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
Zar nitko više nije podnosio tvoju bilježnicu s adresama?

59
00:09:23,229 --> 00:09:27,067
Netko je ljubomoran
 na t vrijgezellenbestaan.

60
00:09:27,233 --> 00:09:31,863
Ne, znam taj svijet
 zločestih avantura.

61
00:09:32,030 --> 00:09:36,493
Hoeveel-mannen-naai-ik -
 u-een-week-wedstrijd od Kate...

62
00:09:36,659 --> 00:09:39,913
naš društven lellebel.

63
00:09:40,080 --> 00:09:42,123
Zlonamjerni ste.

64
00:09:44,334 --> 00:09:45,835
Pričekaj isto tako.

65
00:09:51,508 --> 00:09:54,636
Što mislite o mojim novim palicama za golf?

66
00:09:54,803 --> 00:10:00,850
Ovdje još uvijek žalite.
 Ja sam, kako to već biva, previše toga ulovio.

67
00:10:03,144 --> 00:10:06,314
Puno vam hvala, dame.
 - Drago mi je.

68
00:10:06,481 --> 00:10:09,442
Ipak ću vas sve završiti.

69
00:10:13,738 --> 00:10:18,618
Imate li aspirina za mene?
 - U kupaonici. Tamo sjedi Tony.

70
00:10:21,830 --> 00:10:23,331
Hou tvoj harses.

71
00:10:42,976 --> 00:10:45,854
Što radiš nou?
 - Aspirini.

72
00:10:47,814 --> 00:10:50,817
Još uvijek to koristiš?
 - Hou.

73
00:10:52,652 --> 00:10:57,449
Mislio sam da ti nakon toliko vremena...
 - Tvoje djevojke čekaju.

74
00:10:58,700 --> 00:11:00,201
Weet I.

75
00:12:28,581 --> 00:12:32,669
Pripadate li zbornici?
 - Nadam se t. Pretpaket.

76
00:12:34,170 --> 00:12:37,632
A on očito nije neki.

77
00:12:37,799 --> 00:12:43,930
Sada smo ono što je roditelj, a mi
 pravi luksuz su moguća dozvola...

78
00:12:44,097 --> 00:12:47,225
Ipak morate pogledati tamo nou s.

79
00:12:48,309 --> 00:12:52,022
Recimo, roditi...
 - To su muškarci, Kate.

80
00:12:52,188 --> 00:12:56,943
Ne, to su mali dječaci.
 - Gotovo, Meid. U svom hoku.

81
00:12:57,110 --> 00:13:01,031
Kako se prepustiti valovitom?
 - Gdje je bazen?

82
00:13:01,197 --> 00:13:03,742
Mogu li vam biti na usluzi?

83
00:13:27,182 --> 00:13:31,394
Riješite se te stvari nou, Vicki.
 - Idi, što treba učiniti.

84
00:13:31,561 --> 00:13:33,730
N pleše ili ovako.

85
00:13:35,065 --> 00:13:38,151
Moram li reći što? Onda kažem što.

86
00:13:40,528 --> 00:13:42,030
Što ćete učiniti?

87
00:13:50,038 --> 00:13:52,916
Poškropi me još s.
 - Opet?

88
00:14:01,174 --> 00:14:02,676
Više.

89
00:14:06,763 --> 00:14:08,264
Još više.

90
00:14:12,060 --> 00:14:16,815
Vidite li još uvijek suhe plekje?
 Želim, međutim, ravnomjerno preplanuli ten.

91
00:14:18,274 --> 00:14:19,776
Ne više, blago.

92
00:14:25,865 --> 00:14:27,909
To je učinilo fiksnu bol.

93
00:14:31,413 --> 00:14:35,375
Kad si pao s neba.
To je učinilo fiksnu bol.

94
00:14:36,751 --> 00:14:39,379
Goeie SMS, čuj.

95
00:14:41,506 --> 00:14:43,717
Stoji li me ovo?

96
00:14:43,883 --> 00:14:47,512
I?
 - Što, 'i'?

97
00:14:47,679 --> 00:14:50,306
Oni ludi golf dečko?

98
00:14:50,473 --> 00:14:54,436
Jako neugodno. dosadno.

99
00:14:56,646 --> 00:15:01,443
Zamolio bih te da ja,
 osjetljiva dama?

100
00:15:04,320 --> 00:15:05,822
Ostavite također ali.

101
00:15:09,242 --> 00:15:13,621
Pretrpljena je godina
 taj od TOM-a vas je razdvojio.

102
00:15:15,749 --> 00:15:17,250
godinu dana?

103
00:15:19,586 --> 00:15:21,087
To najbolje.

104
00:15:23,882 --> 00:15:28,553
Vaš twee�n dobiva vašu prvu godinu
 također mislim.

105
00:15:29,637 --> 00:15:31,139
Zastava.

106
00:15:33,308 --> 00:15:36,227
Što vaš princ radi ovaj vikend?

107
00:15:37,312 --> 00:15:40,231
Na banci s n knjiga samopomoći.

108
00:15:46,279 --> 00:15:49,991
Nešto drugo? Borrel?
 - Vi također?

109
00:15:50,158 --> 00:15:51,868
Eto ovoga.

110
00:15:52,035 --> 00:15:56,414
Tony, želim te...
 - Razgovarajte u poruci za Traci.

111
00:15:57,624 --> 00:15:59,834
Dnevne vrijednosti, razgovarate s...

112
00:16:00,001 --> 00:16:04,756
Top zove Venera.
 Kako je t na vašem planetu?

113
00:16:07,342 --> 00:16:09,344
Želim razgovarati s Vicki.

114
00:16:09,511 --> 00:16:16,184
Pozdrav, s Mattom. Mozda mozes...
 Ali reci protiv Vicki da mi nedostaje.

115
00:16:23,608 --> 00:16:25,235
Par watjesa.

116
00:16:28,655 --> 00:16:32,659
Živimo u devedesetima.
 Idite u korak sa svojim vremenom.

117
00:16:34,160 --> 00:16:37,205
Hoćeš li svugdje pjevati tu pjesmu?

118
00:16:44,212 --> 00:16:47,257
Pravi sportaši.
 - Ali računaj.

119
00:16:48,633 --> 00:16:52,470
Vaš me geouwehoer zaključio.
 - Nije li to moj dug?

120
00:16:52,637 --> 00:16:56,182
Opet?
 - Da, to je vaša odgovornost.

121
00:16:56,349 --> 00:16:57,851
Fore!

122
00:17:03,815 --> 00:17:05,942
Ubio sam nekoga.

123
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
Što n boj, reci.

124
00:17:34,137 --> 00:17:36,181
Ne ide beetje?

125
00:17:38,475 --> 00:17:41,811
Međutim, to je bilo bol.
 - Moja stomme djevojka također...

126
00:17:41,978 --> 00:17:46,441
T dolazi stvarno, međutim, dobro, Mr....
 - Joe.

127
00:17:49,110 --> 00:17:52,822
Zovete li se stvarno ovako?
 - Josipe, voluit.

128
00:17:52,989 --> 00:17:56,826
Ipak preživljavam t.
 - Trajno, međutim, Josipe.

129
00:17:56,993 --> 00:18:01,790
Mogu li dobiti nešto za vas?
 Ijszak učiniti?

130
00:18:01,956 --> 00:18:03,958
IJs?

131
00:18:04,125 --> 00:18:08,213
Radije bih volio nešto poput šampanjca
 razmišljati.

132
00:18:08,380 --> 00:18:10,840
Vanavond u osam sati?

133
00:18:12,384 --> 00:18:14,427
Krvarim li zapravo?

134
00:18:26,981 --> 00:18:31,403
Nije stvarno vjerovati
 kako je ova stvar mala.

135
00:18:31,569 --> 00:18:34,322
Jesu li ie nepropusni?
 - Nemam pojma.

136
00:18:34,489 --> 00:18:38,201
Smatrate da to također nije ukusno
 za ljubav biti?

137
00:18:38,368 --> 00:18:41,621
Ah, ti si se naravno oženio.

138
00:18:41,788 --> 00:18:43,832
Bio sam trajno oženjen, ali.

139
00:18:43,998 --> 00:18:45,500
Brak je tof.

140
00:18:45,667 --> 00:18:50,547
Bit će jasno koliko je ljubavna
 mi smo, baš kao kod vas.

141
00:18:50,714 --> 00:18:53,800
Jednostavno sam bijesna na svog Matta.

142
00:18:53,967 --> 00:18:57,762
Nalazim t tof
 da on akcijski junak želi postati.

143
00:19:01,057 --> 00:19:07,313
Ipak sam na ovaj način našao t. imam t
 stvarno kompletno puno pronađeno. I ti također.

144
00:19:07,480 --> 00:19:11,067
Mi svi, zapravo. Osim Kate.

145
00:19:11,234 --> 00:19:14,029
Što je n mafketels imao one.

146
00:19:14,195 --> 00:19:18,491
Svi muškarci su, međutim, n beetje snooze.
 John ipak također?

147
00:19:18,658 --> 00:19:20,827
Matt su također n beetje snooze.

148
00:19:20,994 --> 00:19:23,788
Postoji t u ljubavi ipak twist za?

149
00:19:23,955 --> 00:19:28,376
Sve te leuke, smiješno, maffe nagovaranje.

150
00:19:28,543 --> 00:19:31,546
To brak također čini užasnim.

151
00:19:31,713 --> 00:19:38,136
Ovako vrijedi i za tebe i Johna?
 Ipak ste strašno zaljubljivi prema M.?

152
00:19:38,303 --> 00:19:41,014
Ipak ste opčinjeni?

153
00:19:41,181 --> 00:19:46,519
Ipak?
 - Izvrsno za ljubav, da.

154
00:19:50,357 --> 00:19:54,361
H� TOM-ovi krstarenja,
 jakna Daniels bez leda.

155
00:19:58,281 --> 00:20:00,575
Tko je onda tamo?
- Johnny Walker Black.

156
00:20:00,742 --> 00:20:02,243
Kako ti to uspijeva?

157
00:20:03,620 --> 00:20:06,414
Idete jednostavno.

158
00:20:06,581 --> 00:20:09,876
Da će stajati i ići.

159
00:20:10,043 --> 00:20:11,544
Wodka-martini.

160
00:20:18,927 --> 00:20:21,638
Tko dobiva ne pije?
 - Oni.

161
00:20:21,805 --> 00:20:23,306
Ne, on.

162
00:20:24,724 --> 00:20:26,226
Ne daje ništa.

163
00:20:30,230 --> 00:20:35,276
Na privlačnost komunicira
 najnezdraviji dio čovjeka...

164
00:20:35,443 --> 00:20:38,988
s najnezdravijim dijelom drugoga.

165
00:20:39,155 --> 00:20:41,700
Samo zato za privlačenje.

166
00:20:41,866 --> 00:20:47,706
Možete ići bolje iza ljudi
 da ti ružno nalaziš. Jednom sam s Drewom.

167
00:20:55,964 --> 00:21:00,885
Zašto nastavljam nou?
 Osjećam se n beetje lagano u glavi.

168
00:21:01,052 --> 00:21:04,931
Samo čekaj. Tko želi ne kersje?
 - Ja.

169
00:21:40,717 --> 00:21:43,053
Kako ste novi prijatelj?

170
00:21:47,265 --> 00:21:48,767
čekaj nou.

171
00:21:51,728 --> 00:21:54,064
Mogu staviti n dugme.

172
00:21:54,230 --> 00:21:56,066
To ne misli na tebe.

173
00:21:59,444 --> 00:22:03,114
Bowl s gleda gdje smo
 opgescheept su povoljni.

174
00:22:10,997 --> 00:22:12,624
Okupiraj.

175
00:22:12,791 --> 00:22:14,292
Potrebna pomoć?

176
00:22:16,961 --> 00:22:21,257
Ja sam moguće potpuno dobro
 mezelf osigurati, čuti.

177
00:23:18,273 --> 00:23:22,444
Nisam čuo kako se zvala.
 - I ja ne.

178
00:23:30,285 --> 00:23:34,039
Ona dopušta ples u krilu.
 - To ovdje ne ide.

179
00:23:34,205 --> 00:23:39,085
Žele te, Tony. Vidi ali.
 Sjede i gledaju u tebe.

180
00:23:39,252 --> 00:23:41,254
Idi ali.

181
00:24:12,202 --> 00:24:13,703
Mogu li račun?

182
00:25:06,840 --> 00:25:12,137
Ljudi moraju mnogo radije
preuzimaju svoju odgovornost...

183
00:25:12,303 --> 00:25:14,723
na ovakvim sastancima.

184
00:25:14,889 --> 00:25:18,351
Uvijek čuješ:
 Nijedan drugi nije došao.

185
00:25:18,518 --> 00:25:22,355
Neće piti kavu
 ako ne želite vreemdgaan.

186
00:25:22,522 --> 00:25:26,860
Govore t kao da on
 penis mu je visio...

187
00:25:27,027 --> 00:25:31,823
poskliznuo se u vezi s ulogom cipele,
 i završio u svojoj vagini.

188
00:25:51,134 --> 00:25:53,762
Obećaj mi da ćeš nastaviti spavati.

189
00:26:04,522 --> 00:26:06,358
Tko šije on tko nou?

190
00:26:18,370 --> 00:26:23,416
Ako ih one chocolaatjes na moje ljubljenje
 ali nemojte jesti.

191
00:26:23,583 --> 00:26:25,960
Oni me ovako lijepo smatraju.

192
00:26:26,127 --> 00:26:28,505
ja također.

193
00:26:28,672 --> 00:26:30,173
Stvarno gdje?

194
00:26:43,603 --> 00:26:45,897
Sve u redu�, gđice?

195
00:26:53,530 --> 00:26:55,657
Ipak sam te pustio da spavaš.

196
00:27:31,693 --> 00:27:33,194
To je bilo lijepo.

197
00:27:36,406 --> 00:27:41,202
lijepo?
 - Da, da nisi imao razuma.

198
00:27:41,369 --> 00:27:46,249
Vi ste, međutim, imali t razuma.
 - Doista, da.

199
00:27:46,416 --> 00:27:49,336
Kao što si ti uvijek s muškarcima.

200
00:27:52,255 --> 00:27:54,758
Ipak vam nije bilo lijepo?

201
00:27:54,924 --> 00:27:59,596
Međutim, trajno.
 - Nismo se navikli na ovo. Vi, međutim.

202
00:27:59,763 --> 00:28:01,806
Da, ja, međutim.

203
00:28:01,973 --> 00:28:08,605
Zašto me to uvijek brine?
 - Zato što ne razumijete t. Ili?

204
00:28:08,772 --> 00:28:13,693
Pogledaj se nou s.
 Ovo ne želi mi, dakle hou.

205
00:28:13,860 --> 00:28:16,738
Nemaš ništa što se tiče mene?

206
00:28:16,905 --> 00:28:19,908
Ovo me se ne tiče. Pogledaj me s.

207
00:28:20,075 --> 00:28:24,662
Što si radio jučer,
 nije učinio ništa sa mnom.

208
00:28:28,249 --> 00:28:30,960
Krijg the klere.
 - Ne ovuda grof.

209
00:28:50,313 --> 00:28:52,482
Što sjediš i gledaš?

210
00:28:53,566 --> 00:28:56,611
Moraš uhvatiti sebe.

211
00:29:03,535 --> 00:29:05,036
Što n gekloot.

212
00:29:11,876 --> 00:29:14,087
Gdje prolazimo?
 - Nemam pojma.

213
00:29:14,254 --> 00:29:17,507
Ne dajem ti dug.

214
00:29:17,674 --> 00:29:19,300
To vas mora znati.

215
00:29:19,467 --> 00:29:23,221
Treba mi prostora.
 - Odmarajte se.

216
00:29:38,570 --> 00:29:40,989
Gdje ona umire?

217
00:29:41,156 --> 00:29:43,408
Treba joj prostora.

218
00:30:20,945 --> 00:30:26,242
Vjera te mora osvojiti, kaže se.
 Ali t je više: Verkloot t nije.

219
00:30:26,409 --> 00:30:31,289
Nemaš pobjedu,
 ne dopustite da vidite da vaš t verkloot.

220
00:30:31,456 --> 00:30:36,252
Ako ne vjerujete,
 da im vjeruju ti. Ništa ne 'pobjeđuje'.

221
00:30:36,419 --> 00:30:41,132
Ostani jednostavno,
 gdje te mogu vidjeti.

222
00:30:41,299 --> 00:30:46,137
Rekli ste: Ne dopušta vidjeti
 da t verkloot.

223
00:31:11,579 --> 00:31:15,166
Vi ste kod kuće.
 Što misliš nou thuis?

224
00:31:19,713 --> 00:31:22,382
Je li sve u redu s vama?
 - Čuj da.

225
00:31:22,549 --> 00:31:26,928
Nisam se osjećao ovako,
 stoga sam radije otišao.

226
00:31:28,430 --> 00:31:31,433
Želiš li razgovarati? Sjedim ovdje.

227
00:31:34,561 --> 00:31:36,771
Ja ću čak staviti čaj?

228
00:31:49,909 --> 00:31:55,957
Idem vlakom za San Francisco,
 onda sam moguće ja na brodu za Jokohamu.

229
00:31:57,459 --> 00:32:01,087
Još ne mogu vjerovati
da su me odabrali.

230
00:32:01,254 --> 00:32:05,091
Imaš kvalitete, Roger.
 To vidi svatko.

231
00:32:15,894 --> 00:32:20,065
Naravno da želim da odeš.
 Ako ti koji sjedi poprečno.

232
00:32:23,693 --> 00:32:27,572
Znao sam da želiš
 da bih prihvatio taj posao.

233
00:32:33,787 --> 00:32:35,413
Udajemo se za Vanavonda.

234
00:32:49,469 --> 00:32:52,639
Ti si radije.
 - Nedostajao si mi.

235
00:32:54,849 --> 00:32:58,395
Kako vam je bilo reisje?
 - O, međutim, lijepo.

236
00:33:01,481 --> 00:33:06,820
Činiš mi se tužno.
 - Kao što sam već rekao: nedostajao si mi.

237
00:33:14,452 --> 00:33:15,954
Ne želim misliti...

238
00:33:18,164 --> 00:33:19,666
Što si mislio?

239
00:33:21,835 --> 00:33:27,841
Ne želim misliti... da sam od tvoje kuće.
 To na prvom mjestu.

240
00:33:44,441 --> 00:33:47,110
Lieverde, kod kuće sam.

241
00:33:47,277 --> 00:33:51,072
I nemam iznenađenja
 uzeti sa sobom za svoje.

242
00:33:55,452 --> 00:33:59,330
Pogledaj što sam ponio sa sobom za tebe.

243
00:34:03,501 --> 00:34:07,005
Uzeo sam t za vas
 sudjelovati u.

244
00:35:41,182 --> 00:35:44,269
Hoćemo li nastaviti tako jedni protiv drugih?

245
00:35:45,687 --> 00:35:47,480
Kako misliš?

246
00:35:47,647 --> 00:35:51,234
Mogla si ustati
 i može me pogledati.

247
00:35:51,401 --> 00:35:56,031
Ulaziš točno.
 - Pitanje kakav je bio moj vikend ili ovako.

248
00:36:03,496 --> 00:36:05,290
Kako si proveo vikend?

249
00:36:08,376 --> 00:36:10,045
Za ne povjerovati.

250
00:36:11,629 --> 00:36:15,925
Ne vjerujete.
 - Kako onda da ne radim?

251
00:36:16,092 --> 00:36:18,845
Kao da ste zaljubljivi.

252
00:36:20,513 --> 00:36:23,099
Ali neka sjedne.

253
00:36:27,520 --> 00:36:30,148
Jesu li odnosi sada teži?

254
00:36:30,315 --> 00:36:37,197
Ljudi su ovako budala zauzeti čime
 živi nudi, da oni ne daju sam.

255
00:36:37,364 --> 00:36:40,241
I živimo duže.

256
00:36:40,408 --> 00:36:44,954
Ako je vaša žena bivša
 na 35ste mu se ugasila cijev...

257
00:36:45,121 --> 00:36:48,541
učinila si da nije briga
 koji se tiče bora ili bedema.

258
00:36:48,708 --> 00:36:53,797
Sada pomislite: ne smijem s tom trulom
 izdržati im 75, 80 je.

259
00:36:53,963 --> 00:36:55,924
Tako razmišljaju muškarci, dame.

260
00:36:56,091 --> 00:36:59,219
Stoga negdje ipak postoji n sterfgeval.

261
00:36:59,386 --> 00:37:03,765
Čovjek ju mijenja
 za n više novi, mlađi model.

262
00:38:06,453 --> 00:38:09,789
Razgovaraš s Janet.

263
00:38:09,956 --> 00:38:15,712
Imala sam crvenu haljinu.
Prethodni vikend. U Palm Springsu.

264
00:38:15,879 --> 00:38:20,675
Povukao sam ti veslo i...
 Podsjećaš li me još uvijek?

265
00:38:20,842 --> 00:38:24,429
Prekršio si oko beetje
 u komori 102.

266
00:38:34,564 --> 00:38:39,194
Tvoja pauza za ručak je iza,
 a ona stoji molim gotovo na.

267
00:38:39,361 --> 00:38:43,323
Izrađuješ, ali nije briga.
 Drugačije dobiti još n dijete.

268
00:38:43,490 --> 00:38:49,371
Nisam sretan.
 - Međutim, to mora da si ti. Ipak reguliram t.

269
00:38:50,455 --> 00:38:51,956
Samo na mojoj kosi.

270
00:39:29,786 --> 00:39:35,542
Protiv Nalda ja ali to kažem
 extra long need nood-lunchpauze take.

271
00:39:42,841 --> 00:39:45,719
Možda me ne laže.

272
00:39:45,885 --> 00:39:50,640
Također ne znam,
Traci se daju normalno u cijelosti.

273
00:39:51,933 --> 00:39:54,019
Seks?

274
00:39:54,185 --> 00:39:57,272
Otkako je ona bivstvovanje
 jedva da me je dotakla.

275
00:39:57,439 --> 00:40:02,318
Također se nešto čudno dogodilo s Janet.
 Ili je nešto puklo.

276
00:40:02,485 --> 00:40:06,531
Seks?
 - Da, konačno sada ima seksa.

277
00:40:07,657 --> 00:40:12,829
Svaki dan. Dva puta. ne uspijevam t.
 - To je ipak lijepo?

278
00:40:12,996 --> 00:40:16,124
Koliko je to?
 - Nemam pojma.

279
00:40:16,291 --> 00:40:21,588
Ali što si ti...
 - Doduše, dobro je, ali to je čisti seks.

280
00:40:21,755 --> 00:40:24,716
Barem se tako t osjeća kao čisti seks.

281
00:40:24,883 --> 00:40:27,093
Hoezo, 'nemam pojma'?

282
00:40:27,260 --> 00:40:32,891
Nije loše samo po sebi.
Rođak zna svoja godišnja doba.

283
00:40:33,058 --> 00:40:37,354
Brežuljci i doline, do brda i prozora,
 oseka i vloed.

284
00:40:37,520 --> 00:40:41,608
Plima i vloed?
 Gdje su do ie t u godsnaam?

285
00:40:41,775 --> 00:40:44,319
Ne možete poslati n odnos.

286
00:40:44,486 --> 00:40:49,866
Dva puta daags, sedam dana...
 To je četrnaest puta u tjednu.

287
00:40:54,329 --> 00:40:59,167
Čujemo se seksati se,
 čisto se ne seksati.

288
00:41:01,252 --> 00:41:06,841
To je običan seks, a onda spavanje.
 - Poslije se više ne mazite?

289
00:41:07,008 --> 00:41:10,303
Sve je počelo nakon tog reisjea.

290
00:41:24,859 --> 00:41:28,238
Imam kugu do r.
 - Dolazi po njoj.

291
00:41:28,405 --> 00:41:30,323
Da, od nje.

292
00:41:37,831 --> 00:41:39,874
Ali n lijepa stvar.

293
00:41:47,590 --> 00:41:51,886
Ne boli?
- To možete reći vi, međutim.

294
00:41:52,053 --> 00:41:53,555
On je natečen.

295
00:41:56,766 --> 00:41:58,643
Mazel, dečki.

296
00:42:03,940 --> 00:42:07,652
Oni bi se odvojili.
 - Zašto?

297
00:42:07,819 --> 00:42:09,821
Ide čudno.

298
00:42:09,988 --> 00:42:15,452
U t prve godine nije nevjeran
 uzrok. Prije financijska briga...

299
00:42:15,618 --> 00:42:18,538
Ne smijete čitati previše knjiga.

300
00:42:18,705 --> 00:42:23,001
To nije realnost.
 - Što vas njegova netočnost može promijeniti?

301
00:42:23,168 --> 00:42:27,964
Ne čuje. Kako biste našli t
 kao što je imala afera Traci n?

302
00:42:28,131 --> 00:42:29,632
A onda Vicki?

303
00:42:32,677 --> 00:42:35,805
Onda ćemo i dalje imati jedno drugo.

304
00:42:46,107 --> 00:42:48,276
Zašto muškarci to rade?

305
00:42:48,443 --> 00:42:51,279
Jedan drugoga po leđima bije.

306
00:42:51,446 --> 00:42:54,991
Nemam pojma.
Stoga ja ne kažem da želite šraf.

307
00:42:56,076 --> 00:42:58,620
Ne želim ni tebe jebati, čuj.

308
00:42:58,787 --> 00:43:00,288
Ne, onda.

309
00:43:01,873 --> 00:43:03,375
Sigurno znanje?

310
00:43:03,541 --> 00:43:07,337
Nije n mala beetje?
 Ne laže moj prigušivač?

311
00:43:09,005 --> 00:43:11,675
Gledati.
 - I dalje te zovem.

312
00:43:32,946 --> 00:43:38,159
Kakve su bile vaše reisje?
 - Lijepo, čuj.

313
00:43:40,787 --> 00:43:46,292
Što ste učinili?
 - Ah vaš weet, međutim, valoviti i ovuda.

314
00:43:49,754 --> 00:43:56,136
Zar Janet nije rekla ništa zabrinjavajuće?
 - Nismo baš razgovarali.

315
00:43:56,302 --> 00:44:01,975
Sastavit ću ovu ulogu, ali s.

316
00:44:02,142 --> 00:44:07,063
Time sam cijelu noć još zauzet,
 ali zato idem s.

317
00:44:24,164 --> 00:44:25,915
Ipak ću vas nazvati.

318
00:44:31,087 --> 00:44:34,966
Tko je to bio?
 - Jednostavno, Traci. Hoezo?

319
00:44:36,134 --> 00:44:40,305
Brzo si visio ovako.
 - Dobila je n wisselgesprek.

320
00:44:43,391 --> 00:44:45,352
Je li tada bila kod kuće?

321
00:44:53,902 --> 00:44:55,945
Uranili ste kod kuće.

322
00:44:57,489 --> 00:44:58,990
Male novosti.

323
00:45:00,450 --> 00:45:03,286
Što ste sve napravili?

324
00:45:05,038 --> 00:45:09,959
Vi ste, međutim, znatiželjni, ha�?
 - Ako ne želiš reci...

325
00:45:10,126 --> 00:45:12,170
Jednostavno sam jako umorna.

326
00:45:13,380 --> 00:45:17,425
Ja sam doodop. Ali čak ću i lagati.

327
00:45:19,177 --> 00:45:25,183
To mi se čini dobrom idejom.
 - Nisam sada u anketi.

328
00:45:28,728 --> 00:45:30,647
Nemam razuma.

329
00:45:30,814 --> 00:45:34,609
Nemam razuma. u redu�?

330
00:45:43,326 --> 00:45:45,453
Makni se od mene.

331
00:45:52,544 --> 00:45:54,254
zgrožen sam tvojim.

332
00:46:19,988 --> 00:46:22,782
Janet? Jeste li vi to?

333
00:47:04,824 --> 00:47:09,788
kasniš
 - Gdje si ti? Svi su već u kući.

334
00:47:09,954 --> 00:47:12,916
Još uvijek nisam imao posla.
 - S kojim?

335
00:47:13,083 --> 00:47:14,626
Hoezo?
 - Danas je večer.

336
00:47:14,793 --> 00:47:17,253
Zdjela za bacanje peleta.

337
00:47:17,420 --> 00:47:21,091
To nije moguće ja.
 Ruka mi je slomljena.

338
00:47:21,257 --> 00:47:25,720
Onda ne sudjelujete.
 Zdjela, igrat ćemo.

339
00:47:26,805 --> 00:47:28,848
Ovdje.
 - On je pio.

340
00:47:29,015 --> 00:47:30,517
Nou i?

341
00:47:31,893 --> 00:47:35,230
Gooi ali na.
 - Duboko stojim.

342
00:47:35,397 --> 00:47:36,898
Hierheen.

343
00:47:38,817 --> 00:47:42,195
Što n brzina.
 Čak i na crnim cipelama.

344
00:47:42,362 --> 00:47:43,947
Malloot.

345
00:47:48,576 --> 00:47:50,078
Tiho.

346
00:47:57,043 --> 00:47:59,504
Igranjem u pijanom stanju poboljšavate se.

347
00:48:01,715 --> 00:48:04,968
Pozvat ću čak i hitnu pomoć.

348
00:48:06,886 --> 00:48:09,514
Što ipak nije u redu s vama?

349
00:48:09,681 --> 00:48:11,933
Što nije u redu sa mnom?

350
00:48:12,100 --> 00:48:14,060
Nije u redu s Janet.

351
00:48:17,480 --> 00:48:19,607
Uhvatio sam je.

352
00:48:20,775 --> 00:48:22,819
Ona zajebe drugu s n.

353
00:48:29,451 --> 00:48:30,994
To ne misli na tebe.

354
00:48:31,161 --> 00:48:36,249
Ili neki drugi klootzak
 od n kantoorpikkie.

355
00:48:36,416 --> 00:48:42,005
Taj vikend u pustinji.
 Čula sam njegov glas na tel..

356
00:48:44,341 --> 00:48:49,387
Sve smatram najboljim,
 jer točno znam što ću učiniti.

357
00:48:51,264 --> 00:48:53,350
Što onda?

358
00:48:53,516 --> 00:48:55,018
Pelet baca.

359
00:48:59,022 --> 00:49:00,523
Da radimo mi.

360
00:49:04,736 --> 00:49:06,780
Dobivam li prvi loptu?

361
00:49:06,946 --> 00:49:10,158
Činim li se takvim scheidima?
 Vidi, on gleda.

362
00:49:10,325 --> 00:49:13,286
Pucao sam kao n meid.

363
00:49:14,579 --> 00:49:16,414
Prekrasan bordwerk.

364
00:49:16,581 --> 00:49:19,376
Ne smiješ ostaviti dojam, čuj.

365
00:49:19,542 --> 00:49:22,879
Stojite li na nevažećem parkirnom mjestu?

366
00:49:23,046 --> 00:49:25,548
Izračun sami ste sada s lijevom?

367
00:49:25,715 --> 00:49:29,219
Ovo te ne želi.
 - Samo na mojoj ruci.

368
00:51:29,172 --> 00:51:32,467
Što je tu s rukom?

369
00:51:32,634 --> 00:51:34,928
I weet t, od Janet.

370
00:51:36,012 --> 00:51:38,223
John je došao.

371
00:51:38,390 --> 00:51:42,268
Zašto nisi ništa rekao?
 - Ona je moja djevojka.

372
00:51:42,435 --> 00:51:44,187
A ja sam ti čovjek.

373
00:51:44,354 --> 00:51:49,984
Niste mogli reći Johnu t.
 - Jesi li mi vjerovao u ovo?

374
00:51:50,151 --> 00:51:54,864
Ne želim da se oko ovoga ne svađamo.
 - Ni ja to ne radim.

375
00:51:57,492 --> 00:52:00,912
Što će učiniti tj., mislite li?
 - Nemam pojma.

376
00:52:01,079 --> 00:52:06,042
Ne možeš reći Janet
 da mi se sviđa taj John...

377
00:52:08,003 --> 00:52:09,504
Ja hoću svoja usta.

378
00:52:15,093 --> 00:52:17,887
Je li se dogodilo još nešto?

379
00:52:18,054 --> 00:52:23,935
Što onda?
 - Ako se tamo još nešto dogodilo...

380
00:52:24,102 --> 00:52:27,605
i želiš me tamo
 ono što govori o tome...

381
00:52:31,568 --> 00:52:36,656
Kako možeš tako nešto reći?
 - Čudno si prošli put.

382
00:52:36,823 --> 00:52:39,784
o da?
 - Doista, da.

383
00:52:39,951 --> 00:52:43,663
Razumi me dobro, nećeš učiniti ništa.

384
00:52:43,830 --> 00:52:48,126
Želim znati sada.
 Reci mi pravo u lice.

385
00:52:48,293 --> 00:52:53,298
Reci da se ništa nije dogodilo.
 Onda više nikad ne postavljam pitanja.

386
00:52:54,591 --> 00:52:59,471
Kunem ti se. Ništa se zapravo nije dogodilo.

387
00:53:02,974 --> 00:53:04,476
Prelijepa.

388
00:53:04,642 --> 00:53:06,811
Mogu li sada spavati?

389
00:53:10,398 --> 00:53:16,112
Sutra navečer, u toj etentje...
 Mene tada ne samo ostavlja.

390
00:53:17,864 --> 00:53:24,287
Nema dima cigareta sa tvojim djevojkama,
 bez pudera za nos i ovako. Ostani uz mene.

391
00:53:24,454 --> 00:53:26,581
Nisam više mirisala.

392
00:53:26,748 --> 00:53:29,459
Ali ne znate što mislim.

393
00:53:29,626 --> 00:53:31,294
ja weet t.

394
00:53:38,259 --> 00:53:41,054
10 je sati 59.

395
00:53:45,141 --> 00:53:46,768
Čak i provjeravanje.

396
00:53:47,852 --> 00:53:52,982
Kažete li t if your vreemdgaat? br.
 - Nou s čeka isto tako.

397
00:53:53,149 --> 00:53:57,112
Ne, jer im to više boli
 ako znaju t.

398
00:53:57,278 --> 00:54:03,576
Ako svom partneru kažete t, galamite tamo
zatim odmah ali n terapeut.

399
00:54:03,743 --> 00:54:10,583
Ne samo po sebi. Uzmite nou ljudi
 u Europi oni ipak ne rade drugačije?

400
00:54:25,974 --> 00:54:29,686
Kakva će te haljina nositi?
 Prazno, kao sada?

401
00:54:29,853 --> 00:54:35,567
Ne, nisam tradicionalan.
 Ne kao kod Kate.

402
00:54:35,734 --> 00:54:38,111
Ne, to nije ništa za tebe.

403
00:54:41,322 --> 00:54:47,704
Vaše vjenčanje je bilo lijepo. Goeie poveznica.
 Ali radije imam DJ-a ili ovako.

404
00:54:47,871 --> 00:54:52,625
Ona veza kod Kate ipak nije bila luda?
 Znali su malo brojeva, ali...

405
00:54:52,792 --> 00:54:54,377
Da nazdravimo.

406
00:54:54,544 --> 00:54:58,798
I weet n goeie.
 Dvojica besmislica šetaju bordelom...

407
00:54:58,965 --> 00:55:02,844
To su ovamo grof.
 Reci to o tom konju.

408
00:55:04,846 --> 00:55:09,768
Konj sjedi u n kroeg. kaže
 barmen: Zašto to dugo lice?

409
00:55:13,146 --> 00:55:15,190
Svi znaju m. već.

410
00:55:15,357 --> 00:55:17,400
Možete reći m. ovako dobro.

411
00:55:19,152 --> 00:55:21,404
Još koji šampanjac, gđice?

412
00:55:22,489 --> 00:55:23,990
gospođa?

413
00:55:26,618 --> 00:55:28,703
Vi ste stalna glumica.

414
00:55:31,706 --> 00:55:33,333
dajem sve od sebe.

415
00:55:36,336 --> 00:55:39,464
Mislio sam da sve to što te poznajem nigdje.

416
00:55:41,716 --> 00:55:44,094
Dobivam kavu bez kofeina.

417
00:55:47,806 --> 00:55:50,350
Ipak nećete ovdje pušiti?

418
00:55:50,517 --> 00:55:56,606
Napudrat ću nos, vanjski dim,
 i duboko promišljati. Liefhebbers još više?

419
00:55:58,108 --> 00:55:59,609
Međutim, idem zajedno.

420
00:56:05,740 --> 00:56:07,409
Čak i pušenje...

421
00:56:10,203 --> 00:56:12,122
Društveno, h�?

422
00:56:12,288 --> 00:56:13,957
Fina torta.

423
00:56:14,124 --> 00:56:18,169
Evo vaše kave bez kofeina.
 - Hvala Reuze.

424
00:56:20,255 --> 00:56:23,091
Mogu li još nešto značiti za tebe?

425
00:56:25,510 --> 00:56:27,137
Ne, ne kopam ništa.

426
00:56:33,518 --> 00:56:36,479
Dobra kava ima ih ovdje, h�?

427
00:56:39,065 --> 00:56:41,026
Moram isto tako pišati.

428
00:56:43,194 --> 00:56:45,864
Reci nešto jesam li se našao?
 - Nemojte.

429
00:56:46,031 --> 00:56:49,409
Ali idi svojim djevojkama.
 - Ja to radim.

430
00:56:49,576 --> 00:56:53,997
Ti idi tempom. Onda neću pišati.
 - To nije potrebno.

431
00:56:54,164 --> 00:56:55,665
Prelijepa.

432
00:56:55,832 --> 00:56:59,586
Ovo je zabava, čujte.
 - Zdravo, Matt.

433
00:57:03,423 --> 00:57:05,467
Mogu li onda isto tako pišati?

434
00:57:08,845 --> 00:57:10,930
Za ne povjerovati.

435
00:57:11,097 --> 00:57:12,932
Ovako sam.

436
00:57:22,484 --> 00:57:24,736
Idi isto kao sa strane.

437
00:57:40,543 --> 00:57:44,547
Jesi li me došao potražiti?
 - Stvarno nešto za razmišljanje.

438
00:57:44,714 --> 00:57:46,883
Takve stvari činite i vi.

439
00:57:49,844 --> 00:57:52,389
On je tako ogroman lul.

440
00:57:52,555 --> 00:57:54,974
Ona je tako golema teef.

441
00:57:55,141 --> 00:57:58,978
On je doslovno i figurativno
 klootzak.

442
00:57:59,145 --> 00:58:01,439
Ja nisam ovdje klootzak, čujte.

443
00:58:01,606 --> 00:58:03,483
Sjedi tamo s tim licem...

444
00:58:03,650 --> 00:58:09,656
Oni sjedi tamo, ali, podrugljivo se smiješeći
 glimlachje, kao da sam ništa weet.

445
00:58:09,823 --> 00:58:12,283
Nije se popravio.
 - Oni su mokri koje ja ne smočim.

446
00:58:12,450 --> 00:58:13,952
On weet t.

447
00:58:16,705 --> 00:58:18,540
Kako ne mogu znati?
 - On weet t.

448
00:58:18,707 --> 00:58:20,291
Kako?
- Vjeruj mi ali.

449
00:58:20,458 --> 00:58:23,086
Žalio je što još uvijek zeznem taj otvor.

450
00:58:25,171 --> 00:58:26,673
Koji otvor?

451
00:58:28,049 --> 00:58:32,887
Našeg vikenda.
 - To ne misli na tebe.

452
00:58:34,389 --> 00:58:36,725
Gledam što radim.

453
00:58:39,602 --> 00:58:41,104
Što onda?

454
00:58:42,439 --> 00:58:43,940
Stojim dim.

455
00:58:44,107 --> 00:58:47,193
Sada čak i puši u kući.

456
00:58:47,360 --> 00:58:50,447
Zašto još niste na putu?

457
00:58:50,613 --> 00:58:55,952
Vidim rado patiti svoje.
 I dalje pitam kako je prošao vikend.

458
00:58:56,119 --> 00:58:58,246
Pustio si je stoga da pati.

459
00:58:58,413 --> 00:59:04,753
Što ste učinili da ste bili njegov?
 - Nije gotovo s drugim muškarcem.

460
00:59:04,919 --> 00:59:09,549
Jesi li to radila s drugim muškarcima?
 - Ne. Međutim, dobivate t.

461
00:59:09,716 --> 00:59:14,137
Učinili ste t s drugim ženama.
 - To je drugačije.

462
00:59:14,304 --> 00:59:19,809
Kako je to onda drugačije?
 - Imaju još jedno sjedište.

463
00:59:19,976 --> 00:59:26,524
To čini t stoga potpuno drugačijim.
 - Ali mi smo ti koji sjedimo u njima.

464
00:59:29,194 --> 00:59:33,782
Tko bi ti bio bolji?
 Jona ili kit?

465
00:59:35,825 --> 00:59:39,996
Jona ili kit?
 - Neka m. završiti isto kao.

466
00:59:40,163 --> 00:59:44,668
Ti si ljubazniji n Meid
 ili riba ili nešto slično je...

467
00:59:44,834 --> 00:59:49,798
sa ili nekom drugom čudnom stvari
 unutar vašeg...

468
00:59:49,964 --> 00:59:54,135
gdje ti ni na koji način
 kao iz može doći?

469
00:59:54,302 --> 00:59:57,931
Ili si ljubazniji Jona?

470
00:59:58,098 --> 01:00:01,267
Ali to mora biti odabrana stvar:

471
01:00:01,434 --> 01:00:05,313
Kako da pobjegnem ovdje u Bogu?

472
01:00:07,941 --> 01:00:09,442
Jona, dakle.

473
01:00:12,987 --> 01:00:15,490
Alstublieft. Hvala vam, gospodo.

474
01:00:19,994 --> 01:00:25,166
Nemate više riječi.
 Zato što ću pušiti? Je li to bilo strašno?

475
01:00:25,333 --> 01:00:29,337
Ne, ali ti ležiš
 onda ste rekli da ste prestali.

476
01:00:29,504 --> 01:00:31,923
Nisam htio gezeura.

477
01:00:32,090 --> 01:00:34,592
Ne ponavljaj sve što kažem.

478
01:00:34,759 --> 01:00:39,347
I to dok si protiv mene ležao.
 - To zapravo nije bila laž.

479
01:00:39,514 --> 01:00:44,352
Što je bilo t ili?
 - Pogrešan prikaz činjenica.

480
01:00:44,519 --> 01:00:48,940
Hou nou. Žao mi je.
- O da? Zar te stvarno ne žali?

481
01:00:49,107 --> 01:00:51,818
Imate li stvari još položene?

482
01:00:51,985 --> 01:00:57,282
Za što me optužuješ nou?
 Što zeur ti uvijek u vezi laži?

483
01:00:57,449 --> 01:01:00,285
Janet nisu bile neke, zar ne?

484
01:01:00,452 --> 01:01:04,289
Više mi ne vjeruješ.
 Ima t zaokreta za.

485
01:01:04,456 --> 01:01:10,378
Nazvat ću Janet da čujem
 ono što je rekao, jer ovo je gelul.

486
01:01:22,265 --> 01:01:23,767
Što misliš?

487
01:01:25,518 --> 01:01:29,856
Ovo se nigdje ne skladišti, Traci.
 Reci nou but, Traci.

488
01:01:30,023 --> 01:01:34,986
Ne koristi moje ime na ovaj način.
 Međutim, činiš se mojim ocem verdommeu.

489
01:01:48,041 --> 01:01:49,918
Želite li znati?

490
01:01:51,628 --> 01:01:53,588
Želite li doista znati?

491
01:01:55,799 --> 01:01:58,134
Rekao sam da ću otići.

492
01:02:00,970 --> 01:02:05,892
Želiš li razgovarati sa mnom o najnižim riječima?
 - O čemu onda?

493
01:02:06,059 --> 01:02:08,103
Ne posebno o tome koji...

494
01:02:09,688 --> 01:02:11,189
ali zašto.

495
01:02:12,774 --> 01:02:14,401
Zašto?

496
01:02:14,567 --> 01:02:21,241
Zašto više nisam tvoj ho i ti
 nije više od mene? Zašto sam otišao?

497
01:02:21,408 --> 01:02:24,703
O kojem 'zašto' želite sada razgovarati?

498
01:02:29,833 --> 01:02:31,918
Toliko je waaroma.

499
01:02:34,379 --> 01:02:36,131
Ne morate ništa reći, zar ne?

500
01:02:38,633 --> 01:02:40,719
Vrlo čudno.

501
01:02:40,885 --> 01:02:44,723
Žene će odbrojavati
 kao n odnos na je.

502
01:02:44,889 --> 01:02:48,268
Ako zamolite djevojčicu n
 gdje nisi pogriješio...

503
01:02:48,435 --> 01:02:54,899
ona će reći da tj. nisu bili osjetljivi,
 nije suosjećao, nije komunicirao.

504
01:02:55,066 --> 01:02:58,236
A onda te pita dječaka:

505
01:02:58,403 --> 01:03:04,492
Došao sam kući, a t kreng je bio.
 Zašto?' Nisam govorio' r.

506
01:03:04,659 --> 01:03:10,373
Zvučao je točno kao moj otac.
 - Ne želiš biti u braku sa svojim tatom.

507
01:03:10,540 --> 01:03:13,960
Nacrtao je tel.,
 i stajao sam od...

508
01:03:14,127 --> 01:03:17,297
Takve se stvari događaju.

509
01:03:17,464 --> 01:03:21,885
Kao što bi Tony neobično rekao,
 ti bi onda nešto učinio?

510
01:03:22,052 --> 01:03:25,430
Prirodno. On je moj čovjek.

511
01:03:25,597 --> 01:03:30,643
Što je to nou za pitanje?
 - Ništa, ništa. Žao mi je.

512
01:03:30,810 --> 01:03:33,897
Ali ne ide dakle ne za.

513
01:03:35,482 --> 01:03:39,402
On nema povjerenja u mene.

514
01:03:39,569 --> 01:03:41,279
A zašto onda?

515
01:03:45,742 --> 01:03:47,535
N pije puna usta vina.

516
01:03:53,917 --> 01:03:56,211
Ništa, samo ja...

517
01:03:56,378 --> 01:03:58,505
Možda je, međutim, ovako...

518
01:03:58,672 --> 01:04:03,885
da tu ipak nešto fali odnosu
 da niste vidjeli.

519
01:04:08,682 --> 01:04:10,475
ne mislim t.

520
01:04:12,852 --> 01:04:14,521
Gdje ciljate?

521
01:04:14,688 --> 01:04:20,944
Možda Tony, međutim, nije čovjek
 za onoga koji ga čuvaš.

522
01:04:21,111 --> 01:04:27,659
Vi implicirate i postavljate njegovu scenu
 rezultat, a on nije takav.

523
01:04:30,954 --> 01:04:36,543
I zašto si takav stručnjak
 gdje t moj muškarac ugovor?

524
01:04:38,920 --> 01:04:40,588
To nisam ja.

525
01:04:47,053 --> 01:04:53,435
Smatram da je ovaj način užasno težak.
 - Neka sebi ne bude teško na ovaj način.

526
01:04:53,601 --> 01:04:56,062
Ovako mi je drago da si tu.

527
01:04:58,606 --> 01:05:02,861
Mogu li stvarno nastaviti spavati ovdje?
 - Da, prirodno.

528
01:05:06,656 --> 01:05:10,452
Nije li htjela reći t?
 Mislite da su oboje...

529
01:05:10,577 --> 01:05:14,873
Što bih ja mislio drugačije?
 - Ne pijem više.

530
01:05:15,040 --> 01:05:18,585
Ne vjerujem u to ništa.
 - Vjerujem t ali.

531
01:05:22,088 --> 01:05:23,590
Misliš da Vicki...

532
01:05:26,343 --> 01:05:30,930
Odabrat ću t stoga, međutim,
 jer ću se udati.

533
01:05:32,640 --> 01:05:34,142
Ostajemo ovdje.

534
01:05:35,393 --> 01:05:36,895
Kutwijven.

535
01:05:39,564 --> 01:05:43,485
Iz koje knjige to točno dolazi?

536
01:05:50,700 --> 01:05:52,619
Drago mi je da te ima.

537
01:06:00,710 --> 01:06:02,212
Što je tamo?

538
01:06:06,174 --> 01:06:08,343
Tamo želim doći iza.

539
01:06:27,696 --> 01:06:30,073
Hoćete li i dalje naručivati?

540
01:06:36,663 --> 01:06:40,458
Što te želi piti?
 - Nešto jako.

541
01:06:43,670 --> 01:06:46,172
Ljubav je kao pas iz pakla.

542
01:06:51,011 --> 01:06:55,932
Na kakve smo to žene završili?
 - Kutwijven.

543
01:06:59,269 --> 01:07:00,770
Još nešto?

544
01:07:03,857 --> 01:07:07,152
Ipak n borrel
 mojim prijateljima je laknulo.

545
01:07:09,529 --> 01:07:12,282
Ne planiram se razvijati.

546
01:07:18,997 --> 01:07:21,666
Smisao u n geil sex zabavi?

547
01:07:23,376 --> 01:07:26,629
Da pođeš sa svojim drie�n ali sa mnom.

548
01:07:27,714 --> 01:07:31,509
Zovi me samo Johnny ili Pappi.
 Zdjela ali.

549
01:07:43,980 --> 01:07:45,482
Imali su n terena.

550
01:07:45,648 --> 01:07:49,110
Imali su n koraka.
- Većina jezgri.

551
01:07:49,277 --> 01:07:52,614
Nisam te poznavao?
 - Zar tada nisi znao?

552
01:07:54,157 --> 01:07:55,658
Vi također?

553
01:07:58,328 --> 01:08:04,042
Zašto nisi ništa rekao?
 - Išlo je, međutim, lijepo između vaših.

554
01:08:04,209 --> 01:08:09,255
Mislili su me na nekoga.
 - No, jesu li ih imali, što je s Vicki, h�?

555
01:08:09,422 --> 01:08:11,508
S tom dugom njom.
 - Seksi.

556
01:08:11,675 --> 01:08:13,176
Seem did ie na Vicki?

557
01:08:17,222 --> 01:08:21,518
Niste mu stvarno rekli?
 - Što sam učinio drugačije?

558
01:08:21,685 --> 01:08:27,273
Ipak nisi sašio taj knul?
 - Ne, naravno da ne.

559
01:08:27,440 --> 01:08:33,530
Jesu li zoenen ipak već također vreemdgaan?
- Ne, trebao si biti konkretniji.

560
01:08:33,697 --> 01:08:37,784
Nisam dobio priliku.
 Jer ja bih nešto mogao objasniti...

561
01:08:37,951 --> 01:08:41,955
nazvao me lažljivicom
 a vrata su jurišala.

562
01:08:42,122 --> 01:08:46,042
Imao si...
 Samo čekaj, dobit ću n wisselgesprek.

563
01:08:47,127 --> 01:08:49,087
gdje sjedis
 - Na mom poslu.

564
01:08:49,254 --> 01:08:52,298
Traci te traži.
 - Što oni žele od mene?

565
01:08:52,465 --> 01:08:56,302
Oni misle da Tony
 od svega weet pomoću Ivana.

566
01:08:56,469 --> 01:09:00,807
Ništa mu nisam rekao.
 - On je zaključio t.

567
01:09:00,974 --> 01:09:04,686
To je njegov problem.
 Stvarno nisam ništa rekao.

568
01:09:04,853 --> 01:09:06,563
Nastavite tako visjeti.

569
01:09:06,730 --> 01:09:10,734
Vicki je rekla Matt
da je otišla čudno.

570
01:09:10,900 --> 01:09:13,403
To je ipak ovako?
 - Samo ih je poljubio.

571
01:09:13,570 --> 01:09:17,991
Sudjelujmo u razgovoru.
 - Nije moguće to s ovim toestelom.

572
01:09:18,158 --> 01:09:20,660
Onda ne, međutim. Ali čekaj.

573
01:09:29,502 --> 01:09:31,588
Imam Kate na redu.
 - I ja također.

574
01:09:31,755 --> 01:09:35,633
Weet I. Ti nisi vreemdgegaan.

575
01:09:35,800 --> 01:09:38,136
Dopuštam da sudjelujete u razgovoru.

576
01:09:39,929 --> 01:09:41,765
Sa svojim drie�n?

577
01:09:41,931 --> 01:09:44,976
Misliti da stoga ne...

578
01:09:45,143 --> 01:09:50,523
Ostajem li još uvijek na liniji s Kate?
 - Da, ovdje sam.

579
01:09:50,690 --> 01:09:53,234
Vjerujem, međutim, barem u t.

580
01:10:01,284 --> 01:10:05,246
Oni su zapeli na drugoj liniji.
 Čak i klikovi.

581
01:10:07,415 --> 01:10:08,917
Nigdje stići.

582
01:10:09,084 --> 01:10:11,419
Bel iz Tracija da kaže t.

583
01:10:11,586 --> 01:10:14,798
Da nisi rekao ništa protiv Johna.

584
01:10:14,964 --> 01:10:18,343
gdje je ona
 - To je dogovoreno u uredu.

585
01:10:18,510 --> 01:10:20,011
Ipak je nazovem.

586
01:10:33,650 --> 01:10:35,777
Tracijev ured.
 - Mogu li Traci?

587
01:10:35,944 --> 01:10:38,863
Potražit ću isto tako.

588
01:10:42,117 --> 01:10:46,996
Ona druga linija je još uvijek...
 - Tako vas zaraziti t.

589
01:11:05,473 --> 01:11:09,102
Imam li još nešto za vas?
 - Ne, hvala.

590
01:11:10,395 --> 01:11:13,606
Nešto u snackneu?
 - Ne, hvala.

591
01:11:13,773 --> 01:11:15,900
Kava?

592
01:11:16,067 --> 01:11:18,486
Želim učiniti nešto za tebe.

593
01:11:18,653 --> 01:11:21,573
masaža stopala? Tae-Bo video?

594
01:11:21,740 --> 01:11:26,244
Lagani porno? Hoću li nazvati vašeg terapeuta?
 - Smeer m..

595
01:11:34,085 --> 01:11:36,046
S Traci.
 - Kako ide ie?

596
01:11:36,212 --> 01:11:41,676
Što se događa između Tonyja i Kate?
 - Slatko sam puno. Ja pričam da ali.

597
01:11:41,843 --> 01:11:48,016
Jučer sam bio kod Kate, i ona to radi
 vrlo čudno ako nemam pojma o Tonyju.

598
01:11:48,183 --> 01:11:52,645
Nisu ti rekli?
 - Što mi je onda rekla?

599
01:11:52,812 --> 01:11:56,524
Što su rekli?
 - Ti si moja djevojka.

600
01:11:56,691 --> 01:11:59,444
Želim znati t jednostavno.

601
01:12:00,528 --> 01:12:03,656
Što ti je motivacija reci t?

602
01:12:03,823 --> 01:12:09,496
Kako je ta osoba kod vas nazvala
 da želite sami platiti?

603
01:12:09,662 --> 01:12:12,248
A što vas proizvodi?

604
01:12:12,415 --> 01:12:17,003
Općenito, ta osoba je takva
 na drugi partner pada.

605
01:12:17,170 --> 01:12:20,048
Ili prepoznaju nešto u tom drugom.

606
01:12:20,215 --> 01:12:23,510
prevaren sam,
 koji ne dopušta da sjedim na meni.

607
01:12:59,087 --> 01:13:00,964
Sve u redu�?

608
01:13:01,131 --> 01:13:03,591
Jeste li pridonijeli t s Tonyjem?

609
01:13:03,758 --> 01:13:06,845
Kako si mogla ovako udariti, Kate?

610
01:13:08,054 --> 01:13:10,890
Tvoj vosak je moja najbolja djevojka.

611
01:13:11,057 --> 01:13:16,771
sad te već znam...
 Weet sam puno, dvadeset godina.

612
01:13:18,023 --> 01:13:23,319
Gdje te nema?
 - Dobro ti je to slatko.

613
01:13:23,486 --> 01:13:24,988
Što se tiče Tonija.

614
01:13:26,740 --> 01:13:28,241
Onaj koji...

615
01:13:30,326 --> 01:13:35,165
Je li ti Janet rekla?
- Ne radi to.

616
01:13:35,331 --> 01:13:39,878
Ona kaže da su svi znali,
 osim ja.

617
01:13:41,129 --> 01:13:44,174
Kako sam mogao biti ovako glup?

618
01:13:44,341 --> 01:13:47,260
Stavio si me za lul.

619
01:13:47,427 --> 01:13:51,890
Svi misle da sam zaostala.
 Tony incluis.

620
01:13:52,057 --> 01:13:56,895
I osjećam se pomalo krivom
 jer mi ne vjeruje...

621
01:13:57,062 --> 01:14:01,608
dok je on sašio moju djevojku.
 - Ti si zašio taj otvor.

622
01:14:01,775 --> 01:14:06,279
Nisam napravio potpuno ništa
 s tim kerelom.

623
01:14:06,446 --> 01:14:09,324
Učinio sam to nou but.

624
01:14:09,491 --> 01:14:12,035
Kako možeš živjeti sam sa sobom?

625
01:14:12,202 --> 01:14:19,125
Kako si me mogao cijelo vrijeme slušati
a ja dajem preporuku? Kako si to mogao?

626
01:14:23,338 --> 01:14:26,091
Hou alsjeblieft tvoja usta, ali.

627
01:14:27,258 --> 01:14:32,764
Ne želim više ništa čuti o tebi,
 i želim te vidjeti nikad više.

628
01:14:32,931 --> 01:14:36,184
Svako kruimeltje respekt
 koje sam ti ikada dao...

629
01:14:36,351 --> 01:14:42,524
sav pojam koji sam ikada stvorio za vas
 kod tvojih poslova i vluggertjesa...

630
01:14:42,691 --> 01:14:44,609
je sada nestao.

631
01:14:44,776 --> 01:14:50,156
Vi ste na ovaj način paušalno odbiti uplašen za samo
 da si sada sve izgubljeno.

632
01:15:17,559 --> 01:15:19,060
dolazim.

633
01:15:21,229 --> 01:15:24,691
Moram razgovarati s tobom.
 Traci weet t of us.

634
01:15:25,817 --> 01:15:28,987
Jeste li joj rekli?
 - Ja ne, Janet.

635
01:15:39,080 --> 01:15:43,209
Što se dogodilo s vašim okom?
 - Makni se od mene.

636
01:15:44,961 --> 01:15:47,130
mislio sam...
 - Što si mislio?

637
01:15:47,297 --> 01:15:53,094
Tvoja voštana odjeća za moju ženu.
 - Oženit ćeš se s r.

638
01:15:53,261 --> 01:15:56,973
Došao si k meni.
 Želim da budeš tamo.

639
01:15:57,140 --> 01:16:02,854
Ne zove te ovako?
 Učini onda, ali ništa više za mene.

640
01:16:03,021 --> 01:16:06,483
Pustio si kurvu da igra Traci
 da me uhvatiš?

641
01:16:06,649 --> 01:16:10,570
Traci nije ništa napravila u Palm Springsu.
 - Lažljivac.

642
01:16:10,737 --> 01:16:12,238
Krijg the klere.

643
01:16:15,575 --> 01:16:17,786
Još nisam spreman s tvojim.

644
01:16:24,084 --> 01:16:26,002
Jesi li ti to, Kate?

645
01:16:31,841 --> 01:16:36,346
Tony je zvonio točno. Čujem što dolaziš
 učiniti. Ti ne dolaziš.

646
01:16:36,513 --> 01:16:38,807
Želim razgovarati s tobom.
 - Ne.

647
01:16:38,973 --> 01:16:44,229
Želim samo razgovarati s tobom.
 - Čini mi se da to nije dobra ideja.

648
01:16:44,396 --> 01:16:49,025
Moraš me ostaviti unutra.
 - Ti si obična cvjetnica...

649
01:16:52,195 --> 01:16:53,697
Hou.

650
01:16:53,863 --> 01:16:57,117
Prljavi teef. Dokrajčit ću te u potpunosti.

651
01:16:59,077 --> 01:17:02,789
Pobijedit ću, čuj.
 - Dokrajčit ću te u potpunosti.

652
01:17:02,956 --> 01:17:05,166
Potpuno sam te pobijedio.

653
01:17:07,919 --> 01:17:14,467
Ne vidi što radiš, prljavi teef.
 To je bilo n hartstikke skupo blato, Kate.

654
01:17:19,014 --> 01:17:25,061
Rekli ste joj da svi t
 znao. U potpunosti ste zarazili t.

655
01:17:31,526 --> 01:17:36,406
Žalim za jučer.
 - Mogu li posuditi tvoj auto?

656
01:17:36,573 --> 01:17:40,076
Daješ mi sleuteltjes ali isto tako.

657
01:17:40,243 --> 01:17:43,038
Što se dogodilo s tvojim drugim okom?

658
01:17:43,204 --> 01:17:45,874
Dodirnuo sam te samo u jedno oko.

659
01:17:50,420 --> 01:17:52,464
Ležiš u prak.

660
01:17:57,052 --> 01:17:59,804
Tebe je moja usna razbila u komadiće.

661
01:18:02,932 --> 01:18:08,104
Dao si ' n lel s ' n slikanjem može li me.
 - Imajte za to svoje prijateljice.

662
01:18:09,898 --> 01:18:11,399
Nije li jako strašno?

663
01:18:13,443 --> 01:18:16,738
Lažeš li nou?
 - Ipak ispada bolje od očekivanog.

664
01:18:37,467 --> 01:18:39,302
Kakav čudan dan.

665
01:18:42,514 --> 01:18:44,015
Straža.

666
01:18:46,685 --> 01:18:49,771
Što je to bilo?
 - Ne ono što misliš.

667
01:18:49,938 --> 01:18:53,858
Što je ipak s tobom pri ruci?

668
01:18:54,025 --> 01:19:00,448
Ja ali 's govori zašto svi ne
na mene je predvidio.

669
01:19:00,615 --> 01:19:04,994
Kate zus, Kate ovuda,
 Kate druželjubiva lellebel.

670
01:19:05,161 --> 01:19:09,833
Zašto ja ovdje u potpunosti samo stojim
 u mojoj?

671
01:19:10,000 --> 01:19:13,920
Kitaš ali, ali i maziš se...

672
01:19:14,087 --> 01:19:19,259
a ja mokrim u međuvremenu više ne
 on koji jesam.

673
01:19:19,426 --> 01:19:22,429
Jednostavno više ne pijem.

674
01:19:22,595 --> 01:19:28,059
samo mokrim
 da sam užasno usamljen.

675
01:19:29,894 --> 01:19:31,855
Na ovaj način samo paušalni otpad.

676
01:20:01,593 --> 01:20:03,094
u redu�.

677
01:20:34,334 --> 01:20:38,046
H� Traci, jesi li vidjela Tonyja?

678
01:20:38,213 --> 01:20:41,883
Što je to nou?
 - Naši su te mogli ubiti.

679
01:20:42,050 --> 01:20:47,639
Zaslužio si naknadu, klootzak.
 - Dopusti mi da ti objasnim.

680
01:20:47,806 --> 01:20:49,307
Ja odlazim odvojeno.

681
01:20:54,521 --> 01:20:56,022
Kut, reci.

682
01:20:58,400 --> 01:21:01,695
Kako to dolazi?
 - Traci se pojavila iznenada.

683
01:21:02,570 --> 01:21:05,699
Je li to Matt njegov auto?
 - Doista.

684
01:21:10,495 --> 01:21:11,996
Kava?

685
01:21:14,124 --> 01:21:15,625
Kava.

686
01:21:17,752 --> 01:21:19,546
Hoćemo li trčati?

687
01:21:26,678 --> 01:21:31,391
Ako jednom vreemdgaat,
 reci onda ništa svom partneru.

688
01:21:31,558 --> 01:21:36,021
Bio je n lapsus,
 i nećeš i dalje.

689
01:21:36,187 --> 01:21:38,732
Zašto biste je opterećivali?

690
01:21:38,898 --> 01:21:43,153
Ako uvijek vreemdgaat,
 ipak je morate upozoriti.

691
01:21:43,319 --> 01:21:48,825
To ih ne kljuca, pa vas onda objese.
 - Nema misterije.

692
01:21:48,992 --> 01:21:53,079
Idete li i dalje s njim u krevet?

693
01:21:53,246 --> 01:21:55,415
Bilo je jednokratno.

694
01:21:55,582 --> 01:22:00,628
Dugo smo imali vjenčane proizvode.
 Došli su se dobro isplakati na mene.

695
01:22:00,795 --> 01:22:03,423
Nije bilo namještanja u.

696
01:22:03,590 --> 01:22:09,387
Što ovaj nou ima smisla?
 Jednostavno se dogodilo.

697
01:22:09,554 --> 01:22:13,224
Vi biste rekli t
 jer smo se vjenčali.

698
01:22:13,391 --> 01:22:15,894
Ništa ti nije učinjeno u Palm Springsu?

699
01:22:25,612 --> 01:22:31,910
Radije se želim izjasniti,
 da je sav njegov dug bio to...

700
01:22:32,077 --> 01:22:35,497
Da nisam skinula zaštitu...

701
01:22:35,663 --> 01:22:39,125
Ne želim, međutim, reći, ali ja...

702
01:22:39,292 --> 01:22:43,213
A jučer navečer...
 Vi imate naše mjesto, ali...

703
01:22:43,380 --> 01:22:48,968
Ležali su na podu, a ona je bila Janet
da ne ljubim, ušla sam...

704
01:22:49,135 --> 01:22:52,180
Jesu li se Kate i Janet smjele poljubiti?

705
01:23:07,320 --> 01:23:09,614
Dođe sve, međutim, dobro.

706
01:23:16,663 --> 01:23:20,333
Razgovarao sam s Vicki...

707
01:23:20,500 --> 01:23:26,381
i nije imala ništa s tim kerelom.
 Imaju samo sit zoenen.

708
01:23:26,548 --> 01:23:29,592
Ne dobivam.
 - Apsolutno ne.

709
01:23:32,887 --> 01:23:37,934
Moraš završiti 't but's.
 To nisu dobre vijesti.

710
01:23:38,101 --> 01:23:43,440
Loša vijest je da Traci
 tvoj auto u prak je vozio.

711
01:23:43,606 --> 01:23:45,108
Stoga morate trčati.

712
01:24:13,720 --> 01:24:17,515
Mislio si da ne, što si daarnet rekao?

713
01:24:17,682 --> 01:24:19,184
da ja...

714
01:24:21,686 --> 01:24:23,188
u prak laži?

715
01:24:27,984 --> 01:24:30,570
Lažeš u prak, da.

716
01:24:32,197 --> 01:24:34,824
I to nije mišljeno pokvareno.

717
01:24:36,409 --> 01:24:37,911
To mislim ja.

718
01:24:44,084 --> 01:24:49,464
Uvijek nisam imao pojma
 da je seks sve učinio boljim.

719
01:24:51,466 --> 01:24:54,636
Ne znam što dolazi nakon seksa.

720
01:24:58,181 --> 01:24:59,683
želim...

721
01:25:00,809 --> 01:25:02,310
jednostavno...

722
01:25:04,062 --> 01:25:08,233
ujutro topli lijf protiv mene.

723
01:25:08,400 --> 01:25:10,443
Ipak imate svoju mačku?

724
01:25:12,570 --> 01:25:15,240
To je n koudbloedig biće.

725
01:25:15,407 --> 01:25:19,869
Činjenica da postoji n lijf
 znači još ne da je t toplo.

726
01:25:20,036 --> 01:25:23,248
Nema onda ništa eenzamers.

727
01:25:24,749 --> 01:25:27,168
Sve mi je jasno.

728
01:25:27,335 --> 01:25:34,300
Ja sam stručnjak za usamljenost.
 - Ja sam također profesija koja ne treba postati.

729
01:25:34,467 --> 01:25:40,098
Znate li taj izraz? Nesretnik
 zaljubljena, srećom in t live.

730
01:25:48,106 --> 01:25:51,192
Koji je imbecil to rekao?

731
01:25:53,653 --> 01:25:59,701
'oni' govore uvijek zloćudne stvari.
 - Tko su 'oni' zapravo?

732
01:26:14,591 --> 01:26:16,092
Zdjela.

733
01:26:21,514 --> 01:26:23,016
Zdjela nou.

734
01:26:33,610 --> 01:26:35,111
Moja napuhana?

735
01:26:36,196 --> 01:26:38,656
Danas sam ih dobio.

736
01:26:49,584 --> 01:26:52,712
Stoji ovdje ipak dobro?

737
01:26:52,837 --> 01:26:54,339
Stalno?

738
01:26:55,924 --> 01:26:58,968
Ovdje je prikladno stvarno najbolje dobro.

739
01:27:00,136 --> 01:27:04,557
Zaista, da.
 Međutim, ovdje je doista prikladno.

740
01:27:04,724 --> 01:27:06,768
I najbolje dobro, također.

741
01:27:08,728 --> 01:27:12,148
Pokazat ću vam samo kao spavaonicu.

742
01:27:14,234 --> 01:27:15,735
Dolgraag.

743
01:27:18,655 --> 01:27:22,909
Ali moraš mi nešto obećati.
- Kažeš t ali.

744
01:27:26,037 --> 01:27:32,711
Da ti nikada, ali tako nikada,
 ipak će netko drugi poljubiti.

745
01:27:34,045 --> 01:27:35,547
Nikada.

746
01:27:38,883 --> 01:27:40,385
Nikad više.

747
01:27:54,441 --> 01:27:56,568
Čak ni moj tata?

748
01:28:09,122 --> 01:28:12,042
Meni pokazuje tu komoru za spavanje ali.

749
01:29:43,133 --> 01:29:44,634
Što sada?

750
01:30:47,822 --> 01:30:53,495
Ako ne uzmete život onakav kakav jeste, i
 dobro da nisu uvijek oblatna i jaje...

751
01:30:53,661 --> 01:30:59,376
a ti jednostavno jesi svoj,
 a ponekad su intimni s drugima...

752
01:30:59,542 --> 01:31:01,336
onda možeš biti sretan.

753
01:35:44,119 --> 01:35:48,248
Nizozemske titlove tretira: VeHash
 http://www.step square.Netherlands/subs


